Отработать самопрезентацию для языкового клуба
Частые остановки ради каждой ошибки мешают разговорной практике.
3 переменныеПромпты для Яндекс Переводчик
16 промптов, подобранных под то, что Яндекс Переводчик умеет лучше всего: бесплатный переводчик с закадровым переводом видео. Заполните переменные, скопируйте и вставьте в сервис.
Особенности промптов для Яндекс Переводчик
- Указывайте роль, аудиторию, формат и критерии хорошего результата — именно эти четыре блока чаще всего пропускают.
- Просите задать уточняющие вопросы перед ответом: модель сама найдёт то, что вы забыли указать.
Иностранные языки
Разговорная практика, лексика по темам, разбор ошибок.
Отработать уточняющие вопросы в разговоре
Умение попросить уточнение снижает зависимость от заученных диалогов.
3 переменныеПодготовить разговорную практику для бытовой жалобы
Конкретное желаемое действие делает жалобу понятнее собеседнику.
3 переменныеПодготовить тренировку перефразирования на иностранном языке
Перефразирование полезно для общения, когда забыто точное слово.
3 переменныеРедактура и стиль
Вычитка, рерайт, проверка орфографии, голос бренда и смена тона.
Адаптировать памятку для пожилых читателей
Не заменяйте понятные слова уменьшительными: ясность не требует снисходительного тона.
2 переменныеВосстановить структуру плохо отформатированного текста
Сначала восстановите таблицы и списки, затем редактируйте стиль: формат влияет на смысл.
2 переменныеОписание голоса бренда
Сохраните пункты 3–4 в отдельный файл и подкладывайте их в каждый промпт на копирайтинг — качество вырастает сразу.
2 переменныеПереписать текст в другом стиле
Радикальный вариант полезно прогнать обратно через «проверь, не потерялись ли факты» — модель любит терять детали при сильном рерайте.
2 переменныеПостпродакшн и оформление
Озвучка, расшифровки, описания, заголовки и обложки роликов.
Вычитка автоматических субтитров
Список имён и терминов во вводных экономит половину правок: именно на них автоматическое распознавание ошибается чаще всего.
3 переменныеГлавы и таймкоды для обучающего видео
Глава «полезные советы» хуже помогает навигации, чем название конкретной операции.
3 переменныеКороткая версия видео без потери оговорки
Если важная оговорка не помещается в короткую версию, лучше сузить сам тезис, чем удалить ограничение.
3 переменныеМонтажный план из длинного интервью
Короткая цитата может звучать противоположно исходной мысли, если удалить оговорку следующей фразой.
3 переменныеОбъяснение и конспекты
Разбор сложных тем на вашем уровне, конспекты, ответы на вопросы.
Восстановить пропущенный шаг доказательства
Пропуск иногда скрывает предположение, которого нет в условии.
3 переменныеВыбрать вопросы для семинара по статье
Вопрос с цитатой позволяет обсуждать предмет, а не впечатления.
3 переменныеКонспект из большого материала
Разделение на «знать наизусть» и «понимать» экономит половину времени подготовки к экзамену.
3 переменныеНайти скрытое допущение в рассуждении
Спор часто возникает из-за разных исходных допущений.
3 переменныеХотите собрать свой промпт с нуля? Конструктор промптов соберёт запрос по шагам. Вся библиотека — в разделе промптов.
Частые вопросы
+Как правильно составить промпт для Яндекс Переводчик?
Указывайте роль, аудиторию, формат и критерии хорошего результата — именно эти четыре блока чаще всего пропускают. Готовые шаблоны с переменными — в подборке выше: заполняете поля, копируете и вставляете в сервис.
+Подойдут ли эти промпты для других нейросетей?
Да, промпты универсальны — различается только то, как сервис обрабатывает параметры. Специфические флаги вроде --ar понимает не каждый генератор, а в текстовых моделях разница в основном в качестве русского языка.
+Что Яндекс Переводчик делает лучше всего?
Полностью бесплатен и доступен из России Закадровый перевод видео — уникальная функция Главное ограничение: литературное качество ниже deepl.