ННейроАссистент
Средний3 переменныеобучениеязыки

Промпт: сравнить два перевода одного абзаца

Сравнить два перевода одного абзаца. Готовый шаблон с 3 переменными — заполните поля, скопируйте и вставьте в нейросеть.

Заполните переменные

Промпт подставит значения автоматически. Незаполненные останутся в двойных скобках — их можно дописать после копирования.

Шаблон промпта
Партнёр для языковой практики. Задача: сравнить два перевода одного абзаца.

Оригинал и язык: {{оригинал и язык}}
Два перевода: {{два перевода}}
Ограничения: {{ограничения}}

1. Проверь смысловые потери и стилистические решения.
2. Собери результат: сопоставление смысловых потерь и обоснованных решений. Используй конкретные сведения из входных данных, а не общий пример.
3. Проверь, что сравниваются одинаковые признаки; неизвестное не считай недостатком и не подменяй предположением.

Если исходных сведений недостаточно, сначала задай точные вопросы о недостающем; не заполняй пробелы догадками. Не выдавай стилистическое предпочтение за обязательное грамматическое правило. Не выдумывай факты и источники; непроверенное помечай [ПРОВЕРИТЬ].
Попробовать этот промпт прямо здесь →

Что важно знать

Единственного правильного перевода художественного фрагмента может не быть.

Как использовать

  1. 1.Заполните переменные своими данными — чем конкретнее, тем точнее результат.
  2. 2.Скопируйте готовый текст и вставьте в подходящий ИИ-сервис.
  3. 3.Сверьте ответ с задачей: проверьте исходные данные, формат и пропуски, затем попросите исправить конкретные ошибки.
  4. 4.Проверьте факты, цифры и ссылки — модели уверенно их выдумывают.